Перевод: с английского на словенский

beg možganov

1 brain

[brein]
noun

1) (the centre of the nervous system: an injury to the brain; ( also adjective) brain surgery; brain damage.) možgani

2) ((often in plural) cleverness: a good brain; You've plenty of brains.) pamet

3) (a clever person: He's one of the best brains in the country.) glava

•

- brainless
- brainy
- brainchild
- brain drain
- brainwash
- brainwashing
- brainwave
* * *
I [brein]
noun

možgani; figuratively pamet, razum, glava

to beat ( —ali cudgel, busy, puzzle, rack) one's brains — beliti si glavo

to blow out s.o.'s brains — ustreliti koga v glavo

to crack one's brains — zgubiti glavo, ponoreti

brain drain — beg možganov

to dash s.o.'s brain out — razbiti komu lobanjo

to have s.th. on the brain — pretirano se zanimati za kaj, noreti za čim

to pick ( —ali suck) s.o.'s brains — izvabiti podatke od koga

his brain is a bit touched — ni čisto pri pameti, je nekoliko prismuknjen

to turn s.o.'s brains — zbegati koga

brain trust — skupina strokovnjakov s skupno nalogo; skupina strokovnjakov, ki odgovarja prek radia
II [brein]
transitive verb

razbiti glavo, izbiti možgane

English-Slovenian dictionary > brain
2 brain drain

(the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) beg možganov

English-Slovenian dictionary > brain drain

možgáni — ov m mn., rod. mn. tudi možgán (ȃ) 1. osrednje živčevje, ki leži v lobanjski votlini: pri padcu si je poškodoval možgane; možgani opice; razvoj lobanje je povezan z razvojem možganov; velikost, vnetje, zgradba možganov; krvavitev v možganih /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika